<pre>

 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
 ;;           Langrisser 4 Scenario Script 3
 ;; Scen name:          <enter something descriptive here>
 ;; Entries:            135
 ;; Scen.dat offset:    0x46000
 ;; Extracted:          Wed Sep 29 16:49:06 2010
 ;; Website:            http://elsallia.com/bbs/index.php
 ;; mail questions to kilgamesh@gmail.com
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;Basic translation guide;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

 - Read contents from >>JP: and translate them onto >>EN: line

 - To minimize headaches when reading, turn on Word Wrap.
 
 - Don't insert newlines (don't "push enter"),
   just put everything in one big "sentence" after >>EN:
   
 - If the meaning of control codes aren't clear, just copy them.

 - Don't copy <NEWL>, <NWIN>, <END> or <TERM>.
   The inserter already formats those in.

 - Don't put spaces before or after control codes. They already
   generate spaces if there isn't one.

 - The "[=====]" bar indicates how long one dialog box is
   when using a monospace font. Check it if you're writing
   something that has to fit on one line, like
   branching dialog choices.

 - Some EN: lines may come partially translated with a name or
   the <VOC><n> code. These are added automatically by
   the extractor so less meticulous copying need be done.

 - You can totally ignore the >>EX: line, unless you want to
   send directives with # to the insertion script.

   #NOFORMAT wont automatically format <NEWL>, <TERM>, <END>,
   or <NWIN> into the data

   If you're positive that a line contains a scripted name
   insertion like "Rachel:", or "Tax Collector:" you can use the
   command #AUTONL to tell the inserter about it. These names
   don't appear in the data and they cause text cutoff. This
   command tells the inserter to format normally but start on
   second line.

 - Entries with multiple <VOC> commands may need manual editing.

 - Don't save .txt files as unicode encoded. Save as ANSI.
 
  ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Control code info;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

  Automatically added:
  <TERM>	- Delineates the end of the element
  <END>		- Same as <TERM>. Used for different string type
  <NWIN>	- Wait for input and render the rest of the text
                  in the next dialog box
  <NEWL>	- Start placing contents on the next line

  Copy these:
  <RST1>	- Reset the status of the "voice played" flag?
  <UNK9>	- Unknown but probably controls event actors
  <UNK8>	- Unknown but probably controls event actors
  <UNK7>	- Unknown but probably controls event actors
  <UNK6>	- Unknown but probably controls event actors
  <VOC><n>	- Plays voice n.  0..65535
  <EVNT><n>	- Pulls all the text from event n.  0..255
  <NAME><n>	- Pulls name n from system.bin.  0..65535

  Possibly buggy:
  <TALK>	- Pause text until current sound is done
  <WAIT>	- Wait here for the user to press a button
  <YELO>	- All following text is yellow
  <WHTE>	- All following text is white
  
  Useless:
  <UNKE><n>	- Unknown. Delays text briefly?
                  The delay is not noticeable so...
  <STUT>	- Pulls the first letter of the player's name
                  Just write "R-Randius!!" or whatever instead

  ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Examples;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


  I know for a fact that this line contains "Tax collector:" so
  I add #AUTONL.

::::[============================================]
<Entry=22> (0x11a82L)
>JP:<VOC><87>Ȃ񂾁AMlI<NEWL>Ă̂킩Ă̂H<END1>
>EN:<VOC><87>What the hell is this! Do you fools know what you're doing!?
>EX:#AUTONL


  Sometimes it's better to use #NOFORMAT to control what will
  happen in the dialogue box. Don't forget to end with either
  <END> or <TERM>, whichever the JP used.

::::[==========================================]
<Entry=12> (0x1b6aL)
>JP:<VOC><47>H<NEWL>̌͐pw쏑ƂĂB<NWIN>E<UNKE><?>E<UNKE><?>EB<NWIN><VOC><51>`A悭킩ȂU3<NEWL>ZǂށH<END1>
>EN:<VOC><47>Huh?<NEWL>After that there's a...<NEWL>Tactician's Battle Manual?<NWIN><VOC><51>Hmm... I don't get it.<NEWL>Do you wanna read this?<END1>
>EX:#NOFORMAT

  ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;End;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;



************ script 3: 286720 (0x46000) ************

#OUT3
::::[============================================]
<Entry=0> (0x490ccL)
>>JP:fBEX<TERM>
>>EN:Landius
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=1> (0x490daL)
>>JP:bL[<TERM>
>>EN:Ricky
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=2> (0x490e4L)
>>JP:}N[<TERM>
>>EN:McClaine
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=3> (0x490f0L)
>>JP:VFt@j[<TERM>
>>EN:Shelfaniel
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=4> (0x49102L)
>>JP:AWFi<TERM>
>>EN:Angelina
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=5> (0x49110L)
>>JP:C`F<TERM>
>>EN:Rachel
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=6> (0x4911cL)
>>JP:ZiR<TERM>
>>EN:Serena
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=7> (0x49128L)
>>JP:tH[hR<TERM>
>>EN:Ranford
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=8> (0x4913aL)
>>JP:喂ptWFVJ<TERM>
>>EN:Jessica
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=9> (0x4914cL)
>>JP:XeB<TERM>
>>EN:Listell
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=10> (0x49158L)
>>JP:i[<TERM>
>>EN:Knarl
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=11> (0x49160L)
>>JP:AC@[<TERM>
>>EN:Ivar
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=12> (0x4916cL)
>>JP:AMRw<TERM>
>>EN:Federation CO
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=13> (0x4917aL)
>>JP:EB[<TERM>
>>EN:Wiler
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=14> (0x49188L)
>>JP:AMR<TERM>
>>EN:Federation Captain
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=15> (0x49194L)
>>JP:EG̑S<END>
>>EN:Defeat all enemies
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=16> (0x491a0L)
>>JP:E<NAM><0>̎S<NEWL>Emob̎S<END>
>>EN:Landius dies<NEWL>NPC dies
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=17> (0x491beL)
>>JP:AM`uAԕt<TERM>
>>EN:Federation lands - Near Fort Vroa
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=18> (0x491d8L)
>>JP:<VOC><28>҂ĂI<NEWL>ȏ㓦ƎvĂ̂I<END>
>>EN:<VOC><28>Wait! Just how far can you run?
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=19> (0x4920cL)
>>JP:<VOC><29>AMR̒ǎ肪܂ŔĂ܂I<END>
>>EN:<VOC><29>They are right behind us!
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=20> (0x4923aL)
>>JP:<VOC><30>EB[I<NEWL>AI<END>
>>EN:<VOC><30>Wiler! Quickly!
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=21> (0x4925cL)
>>JP:<VOC><31>\󂠂܂˂B<NEWL>{͎lȂ΂ȂȂȂł<TALK><UNK8>EEB<NWIN><UNK6><VOC><32>w͂ƂÂ𓮂̂͋ȂłB<END>
>>EN:<VOC><31>Ah... sorry. I'm supposed to be protecting<NEWL>you two, but to tell you the truth...<NEWL>strategists don't get much exercise...
>>EX:wiler?



::::[============================================]
<Entry=22> (0x492f4L)
>>JP:<VOC><33>ȂƂ͂I<NWIN><VOC><34>ӂ̊ŉƂȂȂ́H<END>
>>EN:<NEWL><VOC><33>Don't worry about that!<NWIN><VOC><34>Don't you have some clever scheme<NEWL>to get us out of this?<END>
>>EX:#NOFORMAT angelina?



::::[============================================]
<Entry=23> (0x49334L)
>>JP:<UNK8><VOC><35>`B<NEWL><UNK6>AƂĂAɂ͉X܂<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=24> (0x49388L)
>>JP:<VOC><36><UNK7><TALK>EEI<END>
>>EN:<VOC><36>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=25> (0x493a0L)
>>JP:<VOC><37>H<END>
>>EN:<VOC><37>Hmm...?
>>EX:#AUTONL shelfaniel



::::[============================================]
<Entry=26> (0x493aeL)
>>JP:<VOC><38>ɎꂽԂ܂B<NEWL>gĂȂ݂łˁB<END>
>>EN:<VOC><38>There is an old fort nearby.<NEWL>I do not think it is in use.<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=27> (0x493f4L)
>>JP:<VOC><39>ƂɂA݂֓܂傤B<NWIN><VOC><40>Ԃ͖hɂ͂ĂłˁB<NEWL>܂΁AZiRɂĂ邩܂B<END>
>>EN:<NEWL><VOC><39>We could probably hole up in there.<NWIN><VOC><40>It'd be an ideal place to<NEWL>stage a defense.<NEWL>If we play our cards right, it might<NEWL>buy time for Serena to reinforce us.<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=28> (0x49480L)
>>JP:<VOC><41>I<NEWL>ÁA̍Ԃɓނ悤łI<END>
>>EN:<VOC><41>Captain! It appears they're heading to the old fort!
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=29> (0x494b0L)
>>JP:<UNK8><VOC><42>tI<NEWL><UNK6>ԂŖh肩B<NWIN><VOC><43>tɍlΑ܂̃lY~ȁB<NWIN><VOC><44>悵ACɍU߂邼I<END>
>>EN:<NEWL><VOC><42>Hmm.<NEWL>They are likely to pursue a<NEWL>defensive strategy from within the fort.<NWIN><VOC><43>In reality, they have simply cornered<NEWL>themselves for us.<NWIN><VOC><44>Order the charge!<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=30> (0x49518L)
>>JP:<VOC><45>ZB<NEWL>óAǂ܂ŘAčsꂽ̂ł傤<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><45>Brother. I wonder how far they've taken sister.
>>EX:#AUTONL this line should be completely rewritten



::::[============================================]
<Entry=31> (0x4955aL)
>>JP:<VOC><46>Ƃ肠AMUt̉~ɍsĂ݂邵ȂȁB<END>
>>EN:<VOC><46>The only way to find out is to check Gizlof's manor.
>>EX:#AUTONL landius



::::[============================================]
<Entry=32> (0x49592L)
>>JP:<VOC><47>AQlƂB<NEWL>ŐĂ邺B<END>
>>EN:<VOC><47>You two, look over there. Looks like a battle's broken out.
>>EX:#AUTONL mcclaine



::::[============================================]
<Entry=33> (0x495c2L)
>>JP:<VOC><48>IH<NEWL>ǎɐ肳ꂽƌ̂IH<END>
>>EN:<VOC><48>What!? There's more of them!?
>>EX:#AUTONL angelina?



::::[============================================]
<Entry=34> (0x495f2L)
>>JP:<VOC><49>A˂<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><49>Hmm... perhaps not.
>>EX:#AUTONL wiler



::::[============================================]
<Entry=35> (0x49616L)
>>JP:<VOC><50>I<NEWL>삩畐Aė܂I<END>
>>EN:<VOC><50>Captain! Several unknown armed parties spotted to the south!
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=36> (0x49646L)
>>JP:<VOC><51>ƁH<NEWL>JRVX̉RH<NWIN><UNK8>EE<UNKE><65526><UNK6><VOC><52>ɂĂ͑B<NWIN><VOC><53>ǂ݂̂̏ꂽȏAĂ͂ʁB<NEWL>܂Ƃ߂Đ؂̂ĂI<END>
>>EN:<NEWL><VOC><51>What!? Could they be Caconshis reinforcements...?<NWIN><VOC><52>... no, they could not have arrived<NEWL>so quickly.<NWIN><VOC><53>Whoever they are, we must deal with them.<NEWL>Don't let your guard down!
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=37> (0x496dcL)
>>JP:<VOC><54>͂I<END>
>>EN:<VOC><54>Yes sir!
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=38> (0x496e8L)
>>JP:<UNK8>EE<UNK6><VOC><55>邼B<NEWL>ɋCÂ₪B<END>
>>EN:<VOC><55>Here they come.<NEWL>I was just starting to like it in here...
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=39> (0x49718L)
>>JP:<VOC><56>͂키ƂɂȂ邩<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><56>We're going to have to fight after all...
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=40> (0x4973eL)
>>JP:<VOC><57>C`Fo܂ŁAʂ킯ɂ͂ȂI<NWIN><VOC><58>sI<NEWL>bL[A}N[I<END>
>>EN:<VOC><57>I can't die...!<NEWL>Not before I save Rachel!<NWIN><VOC><58>Ricky, Mcclaine, let's go!<END>
>>EX:#NOFORMAT landius



::::[============================================]
<Entry=41> (0x4979aL)
>>JP:<VOC><59>A݂ȋ}ŁB<NEWL>œz̑邩I<END>
>>EN:<VOC><59>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=42> (0x497d6L)
>>JP:<VOC><60>͂ȂłˁAAWFiB<NEWL>킽疂@ŉ삢܂B<END>
>>EN:<NEWL><VOC><60>Please be careful Angelina.<NEWL>I shall support you with magic<NEWL>from the back line.<END>
>>EX:#NOFORMAT shelfaniel



::::[============================================]
<Entry=43> (0x49830L)
>>JP:<UNK7><VOC><61>ӂ<UNK8>EEB<UNKE><65532><NEWL><UNK6>āAꂩǂ邩<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:Now what do we do...
>>EX:#AUTONL ?



::::[============================================]
<Entry=44> (0x4986cL)
>>JP:<VOC><71>́A܂ł<UNK8>EEB<UNKE><65532><NEWL><UNK6>wƂꂽ悤łB<END>
>>EN:<NEWL><VOC><71>This is bad.<NEWL>We've been flanked from behind.<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=45> (0x498acL)
>>JP:<VOC><85>vłH<END>
>>EN:<VOC><85>Are you alright?
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=46> (0x498c0L)
>>JP:<VOC><86>IH<NEWL>A͂<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><86>Eh...? Oh... yes.
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=47> (0x498e2L)
>>JP:<VOC><87>܂A킢͏IĂȂI<NEWL>C𔲂Ƃ邼I<END>
>>EN:<NEWL><VOC><87>This battle isn't over yet!<NEWL>Stay focused!<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=48> (0x4991aL)
>>JP:<VOC><88>͂<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><88>Right...
>>EX:#AUTONL angelina



::::[============================================]
<Entry=49> (0x4992eL)
>>JP:<VOC><89>肪ƂB<NEWL>N̂ŏ肻B<END>
>>EN:<NEWL><VOC><89>Thanks. This old fort did its duty<NEWL>and then some.<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=50> (0x4995cL)
>>JP:<VOC><90>B<NEWL>{ɂȂƂĂ̂<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><90>Yes. I am truly grateful...
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=51> (0x49994L)
>>JP:Ƃő叫B<NEWL>G|Ƃ̌o̐ςݕɂĂ͒mĂ邩H<END>
>>EN:<NEWL>By the way, commander. You familiar with<NEWL>the mechanics of the experience system?<END>
>>EX:#NOFORMAT mcclaine



::::[============================================]
<Entry=52> (0x499daL)
>>JP:EmĂB<END>
>>EN:I am.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=53> (0x499eaL)
>>JP:EÔߋĂB<END>
>>EN:Yes, but tell me again anyway.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=54> (0x49a02L)
>>JP:Ȃ炢񂾁B<END>
>>EN:Good to hear it.
>>EX:mcclaine



::::[============================================]
<Entry=55> (0x49a12L)
>>JP:G̗bw|ƂA͌oς񂾂ƂɂȂB<NEWL>b̓sA𐔒lāA<YELO>ol<WHTE>ƌĂ΂Ă炨B<NWIN>w|΁A͑̕SłėbȂȂ邪ÂƂcĂb̌oĺA<YELO>buړ|Ƃ̔<WHTE>ɂȂB<END>
>>EN:When we defeat enemy troops and their commander, we receive experience. Let's pretend they're numbers for now and call them "experience points". Now, when you defeat a commander, that entire unit is destroyed, but the experience points received from the remaining units is half of what it would be had you defeated them all individually.
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=56> (0x49b12L)
>>JP:܂Aƌoς݂΁Ab|񂾂ȁH<END>
>>EN:So, when you're trying to maximize experience, you need to make sure you defeat all of the enemy troops.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=57> (0x49b56L)
>>JP:ƂB<NEWL>ƂA<YELO>͑SzĂ<WHTE>ACɂKv͂ȂȁB<END>
>>EN:By the way, you always receive all of the money when enemies are wiped out, so don't worry about that.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=58> (0x49ba8L)
>>JP:i͗b|A틵ꍇ͎w_AƂƂEEB<END>
>>EN:So you shouldn't attack the commander unless you're in a tough fight...
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=59> (0x49bf2L)
>>JP:̂ق̌o̐ςݕɂĂ͂ǂH<END>
>>EN:Do you know about the other methods of gaining experience?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=60> (0x49c1eL)
>>JP:EmĂB<END>
>>EN:I already know them.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=61> (0x49c2eL)
>>JP:EÔߋĂB<END>
>>EN:Yes but tell me anyway.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=62> (0x49c46L)
>>JP:ȂȂm肾ȁB<END>
>>EN:You're pretty well-informed.
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=63> (0x49c5cL)
>>JP:Z̎ҒBƈꏏɂȂł̂B<END>
>>EN:You know, those people are still in trouble.
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=64> (0x49c94L)
>>JP:ÔߋĂ炨B<END>
>>EN:Fine I'll tell you, just to be sure.
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=65> (0x49cb0L)
>>JP:q[LAȂǂ̉񕜖@gp΁A<YELO>񕜂l<WHTE>AolĂB<NWIN>̌oĺA^[߂ƓȂȂ邩璍ӂKvB<NEWL>ɂPXe[Wɓ܂ĂB<END>
>>EN:Healing and curing magic earns experience based on how the amount healed. However after a certain number of turns you won't gain any more. There is also a limit to the amount gained per scenario.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=66> (0x49d86L)
>>JP:̖@͂ǂȂ񂾁H<END>
>>EN:How about other magic?
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=67> (0x49d9eL)
>>JP:̖@͒ʏ̍UƓŁAG|ƂɌoς񂾂ƂɂȂ̂B<END>
>>EN:They're the same as basic combat. You get experience when you defeat enemies.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=68> (0x49deaL)
>>JP:ƌƂ́ARw|΁A̗bꏏɂȂȂB<NEWL>ꏏɌjꂽb̌ol͔ɂȂƁEEB<END>
>>EN:So, if you defeat a commander with magic, his troops will also be defeated and only be worth half experience.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=69> (0x49e5eL)
>>JP:A͈͖@╔@ȂǂɂUŁA̗b̂goOɂȂꍇ͂ƌjƂɂȂ邩SȁB<END>
>>EN:However, if you lower the troops health to 0 with some kind of area spell, you will still get all of it.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=70> (0x49ed4L)
>>JP:ȂقǁB<NEWL>@ɂUAƍl킯B<END>
>>EN:Ah, so you have to think carefully when aiming spells.
>>EX:#AUTONL landius



::::[============================================]
<Entry=71> (0x49f12L)
>>JP:䂭I<END>
>>EN:Well, let's get going!
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=72> (0x49f1cL)
>>JP:EEI<END>
>>EN:Come!
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=73> (0x49f28L)
>>JP:<VOC><80>̂܂܈CɍU߂邼I<END>
>>EN:<VOC><80>Strike swiftly!
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=74> (0x49f46L)
>>JP:<VOC><81>I<END>
>>EN:<VOC><81>Understood!
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=75> (0x49f52L)
>>JP:<UNK8>EEEEB<NEWL>EE<UNK6><VOC><82>̐l<TALK>E<UNK8>EEB<END>
>>EN:<NEWL>... Could that be him...?<END>
>>EX:#NOFORMAT angelina I assume she's talking about landius whom she recognizes



::::[============================================]
<Entry=76> (0x49f7eL)
>>JP:<VOC><83>ǂ́AAWFiH<END>
>>EN:<VOC><83>What is it, Angelina?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=77> (0x49f9eL)
>>JP:<VOC><84>IH<NEWL><UNK8>A<UNK6>łȂ<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><84>Oh! It's nothing.
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=78> (0x49fceL)
>>JP:<VOC><192>̗͂ł͂܂łEE<END>
>>EN:<VOC><192>Can my power take me no further...?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=79> (0x49fecL)
>>JP:<UNK8><VOC><193>NbI<NEWL><UNK6>̎|Ƃ́EEEB<END>
>>EN:Ku! How could I be...
>>EX:


::::[============================================]
<Entry=80> (0x4a016L)
>>JP:<VOC><62>A͂CB<NEWL>ȂOɁAɂǂ@ȁB<END>
>>EN:<VOC><62>They'll probably try and surround us.<NEWL>We should knock them out quickly<NEWL>before they can group up.<END>
>>EX:#NOFORMAT mcclaine



::::[============================================]
<Entry=81> (0x4a06eL)
>>JP:<VOC><63>RlŏWčUׂ<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><63>Should we all go together then, or...
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=82> (0x4a0a2L)
>>JP:<VOC><64>܂Af͔C邺B<NEWL>叫̍DȂ悤ɎwĂI<END>
>>EN:<VOC><64>I'll let you decide... general.<NEWL>Give me your orders.<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=83> (0x4a0e0L)
>>JP:<VOC><194>叫A͗񂾂EE<END>
>>EN:<VOC><194>The rest is up to you, general...
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=84> (0x4a0fcL)
>>JP:<VOC><113>܂B<NEWL>͌ĝł̂ŁAOɏoĂ炢܂B<END>
>>EN:<VOC><113>Sorry. I was never much good with swords.
>>EX:#AUTONL wiler



::::[============================================]
<Entry=85> (0x4a146L)
>>JP:<VOC><114>Ƃ̂ɁAꂶᓦ܂˂<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><114>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=86> (0x4a18eL)
>>JP:<VOC><73>A̓s`ł<TALK><UNK8>EEU3<END>
>>EN:<VOC><73>This isn't good.
>>EX:#AUTONL wiler



::::[============================================]
<Entry=87> (0x4a1b4L)
>>JP:<VOC><72>MlJRVX̒ȁI<NEWL>o債I<END>
>>EN:<VOC><72>So you're the Caconshis Admiral!<NEWL>Prepare yourself!<END>
>>EX:#AUTONL federation co



::::[============================================]
<Entry=88> (0x4a1e2L)
>>JP:<UNK8><VOC><117>EEB<UNKE><65532><NEWL><UNK6>ςA͐킢ɌĂ܂ł<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><117>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=89> (0x4a22eL)
>>JP:<VOC><118>IH<NEWL>肵ĂAEB[II<END>
>>EN:<VOC><118>Admiral!? Hold on!!
>>EX:#AUTONL angelina



::::[============================================]
<Entry=90> (0x4a25eL)
>>JP:<VOC><74>ACIH<END>
>>EN:<VOC><74>Admiral! Are you hurt?
>>EX:#AUTON



::::[============================================]
<Entry=91> (0x4a272L)
>>JP:<VOC><75>₟<TALK><UNK8>EEA<UNKE><65526><UNK6><VOC><76>qϓIɌăs`܂<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><75>Heh... I have a feeling I will be.
>>EX:#AUTONL wiler



::::[============================================]
<Entry=92> (0x4a2bcL)
>>JP:<VOC><77>킽܂B<END>
>>EN:<VOC><77>I shall assist you.
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=93> (0x4a2d8L)
>>JP:<VOC><78>Ȋ댯ȂƂ킯ɂ͎Q܂B<NEWL>͂̎ɂC<END>
>>EN:<NEWL><VOC><78>I can't allow you to put yourself in danger.<NEWL>Leave this to me.<END>
>>EX:#NOFORMAT wiler



::::[============================================]
<Entry=94> (0x4a324L)
>>JP:<VOC><79>vłB<NEWL>킽킦܂B<END>
>>EN:<VOC><79>It is fine. I can fight.
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=95> (0x4a352L)
>>JP:<VOC><65>B<NEWL>̕łAĂ݂B<END>
>>EN:<NEWL><VOC><65>Admiral. It seems there's some kind<NEWL>of battle going on outside as well.<END>
>>EX:#NOFORMAT angelina



::::[============================================]
<Entry=96> (0x4a384L)
>>JP:<VOC><66>Ał傤˂B<NEWL>ZiRقǑƂ͎v܂<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<NEWL><VOC><66>What could that be about?<NEWL>Serena couldn't have gotten here so quickly<END>
>>EX:#NOFORMAT wiler



::::[============================================]
<Entry=97> (0x4a3dcL)
>>JP:<VOC><67>łAM̕ƐĂ̂ł傤H<NEWL>AƎv܂B<END>
>>EN:<NEWL><VOC><67>Are they not fighting the Federation?<NEWL>I think that makes them our allies.<END>
>>EX:#NOFORMAT shelfaniel



::::[============================================]
<Entry=98> (0x4a426L)
>>JP:<VOC><68>ȒPɖƌ߂̂͂ǂƎv܂AȂƂŁA̍U蔖ɂȂ̂͊ԈႢȂł傤B<NWIN><VOC><69>Ƃɂڂ𗣂Ȃ悤ɂĉB<END>
>>EN:<VOC><68>I wouldn't go that far, yet.<NEWL>This will definitely take some pressure<NEWL>off of us though.<END>
>>EX:#NOFORMAT wiler



::::[============================================]
<Entry=99> (0x4a4ccL)
>>JP:<VOC><70>킩B<END>
>>EN:<VOC><70>Right.
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=100> (0x4a4deL)
>>JP:<VOC><95>sI<END>
>>EN:<VOC><95>Prepare yourself!
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=101> (0x4a4eeL)
>>JP:l邾ƎvAԈႢI<END>
>>EN:If you expected me to run, you've made a big mistake!
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=102> (0x4a51cL)
>>JP:<VOC><119><UNK7>ႠI<NWIN>EE<UNK6><UNKE><64256><VOC><120>Ŏ񂾂ANoE<TALK><UNK8>EE<END>
>>EN:<NEWL><VOC><119>Kyaa!<NWIN> ... I can't die here...<NEWL>Who will protect my sister...?<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=103> (0x4a56aL)
>>JP:<VOC><121>AWFi<UNK8>EEB<UNKE><65532><NEWL><UNK6>AǂĎ<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<NEWL><VOC><121>Angelina...<NEWL>Why did this have to happen...<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=104> (0x4a5aaL)
>>JP:<VOC><112>O֏o܂ǁAĂ͂߂AAWFiB<END>
>>EN:<NEWL><VOC><112>You've made it out.<NEWL>Careful not to overdo it though, Angelina.<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=105> (0x4a5e2L)
>>JP:<VOC><122><UNK7>I<NEWL><UNK6>߂ˁAAWFi<TALK><UNK8>EE<END>
>>EN:<VOC><122>Aah! Forgive me, Angelina.
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=106> (0x4a614L)
>>JP:<VOC><123>oI<NEWL>ڂJĂI<NEWL>VFt@j[oI<END>
>>EN:<NEWL><VOC><123>Shelfaniel! Open your eyes!<NEWL>Sister!<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=107> (0x4a64cL)
>>JP:<VOC><101>͕A͂̂I<END>
>>EN:<VOC><101>I can't fail. I can't!
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=108> (0x4a66eL)
>>JP:<VOC><102>˂I<END>
>>EN:<VOC><102>Diiee!
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=109> (0x4a67eL)
>>JP:<VOC><108>oAoJ<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><108>Impossible...
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=110> (0x4a698L)
>>JP:o債₪I<END>
>>EN:Prepare yourself!
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=111> (0x4a6a8L)
>>JP:oJȁI<NEWL>ԐlƂɁẢ<UNK8>EE<END>
>>EN:Impossible! Beaten by... a simple commoner...
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=112> (0x4a6d2L)
>>JP:<VOC><103>ȂȂȁB<NEWL>͎肾I<END>
>>EN:<VOC><103>Not bad, but now it's my turn!
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=113> (0x4a6faL)
>>JP:ȁEƂ<UNK8>EE<END>
>>EN:Not... here...
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=114> (0x4a712L)
>>JP:zݍނI<NEWL>ɑI<END>
>>EN:They're in! I'll continue!
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=115> (0x4a732L)
>>JP:̉<UNK8>EE<NEWL><UNK6>Ml͂<UNK8>EE<END>
>>EN:Damn you all...
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=116> (0x4a75cL)
>>JP:<UNK8>ӂI<END>
>>EN:GENERIC DEATH THROES
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=117> (0x4a768L)
>>JP:̂<UNK8>EE<END>
>>EN:Why...
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=118> (0x4a776L)
>>JP:<VOC><109>O̓G|ꂽ悤łˁB<NEWL>̂ɊOֈړ܂傤I<END>
>>EN:<VOC><109>Looks like it's clear. We should head out.
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=119> (0x4a7baL)
>>JP:<VOC><110>́A邩I<END>
>>EN:<VOC><110>You'll do no such thing!
>>EX:#AUTONL angelina?



::::[============================================]
<Entry=120> (0x4a7d2L)
>>JP:<VOC><111>Ǝo͊O֓āB<NEWL>͎ȂƂ邩I<END>
>>EN:<VOC><111>You two must escape. I'll cover you.
>>EX:angelina



::::[============================================]
<Entry=121> (0x4a80eL)
>>JP:<UNK8>EE<UNK6><VOC><115>ǂI݂ȁB<END>
>>EN:Looks like it's finally over.
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=122> (0x4a838L)
>>JP:<VOC><116>vłA삳B<END>
>>EN:<VOC><116>It's alright now sister.
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=123> (0x4a85aL)
>>JP:<VOC><104>ԐlɁAĂ̂I<NEWL>\҂ǂ߁I<END>
>>EN:<NEWL><VOC><104>What the hell was that!?<NEWL>Idiots! You were just routed by<NEWL>a bunch of civilians!<END>
>>EX:federation co?



::::[============================================]
<Entry=124> (0x4a892L)
>>JP:<VOC><105>Ƃɂ}ŃJRVX̓zЂÂ̂I<NEWL>ԂȂI<END>
>>EN:<VOC><105>Hurry up and finish the<NEWL>Caconshis refugees! NOW!<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=125> (0x4a8d6L)
>>JP:<VOC><106>͂I<END>
>>EN:<VOC><106>Yes sir!
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=126> (0x4a8e2L)
>>JP:<VOC><107>߂ăJRVX̓z炾łFEɂ˂<UNK8>EEA<UNKE><65532><NEWL><UNK6>MUtlɉ킹炪ȂI<END>
>>EN:<NEWL><VOC><107>We must at least finish the Caconshis troops.<NEWL>...<NWIN>I can't return to lord Gizlof<NEWL>with news of my failure!<END>
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=127> (0x4a940L)
>>JP:<VOC><96>͒ʂȂI<END>
>>EN:<VOC><96>You'll go no further!
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=128> (0x4a95aL)
>>JP:<VOC><97>͋֕łAAWFiPB<NEWL>򕺂͒uڐ퓬ɂ́A܂ނĂ܂񂩂B<END>
>>EN:<NEWL><VOC><97>Careful not to overextend yourself,<NEWL>Angelina. Flyer troops aren't especially adept<NEWL>at frontal assaults.<END>
>>EX:#NOFORMAT wiler



::::[============================================]
<Entry=129> (0x4a9b0L)
>>JP:<VOC><98>͌ĂA傤ȂȂB<END>
>>EN:<VOC><98>We don't exactly have a choice, Admiral.
>>EX:#AUTONL angelina



::::[============================================]
<Entry=130> (0x4a9dcL)
>>JP:<VOC><99>߂ĎÛ́ATĉB<NEWL>ƂɂAł邾ԂłB<END>
>>EN:<NEWL><VOC><99>At the very least, try to keep<NEWL>your CO unit safe. Just delay them<NEWL>for as long as possible.<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=131> (0x4aa3cL)
>>JP:<VOC><100>́`B<END>
>>EN:<VOC><100>Got it.<END>
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=132> (0x4aa4aL)
>>JP:<VOC><124>܂I<NEWL>͂̐lȂ<TALK><UNK8>EEB<END>
>>EN:<VOC><124>No! We're too late...
>>EX:#AUTONL



::::[============================================]
<Entry=133> (0x4aa86L)
>>JP:<VOC><91>AȂƉ<UNK8>EEB<UNKE><65532><NEWL><UNK6>͂Ȃ̂悤ȕƏoƂȂB<NWIN><VOC><92>܂Œɍ炭ւ̉Ԃ̂悤ɌǍŁA͂Ȃ<TALK><UNK8>EEB<UNKE><65532><NEWL><UNK6><VOC><93>̃bL[AȂ̂߂Ȃł̖𓊂o܂B<END>
>>EN:<NEWL><VOC><91>...! I... have never seen such a<NEWL>divine creature.<NWIN><VOC><92>My dear, you are like no other!<NEWL>You shimmer as a lone flower in bloom atop a<NEWL>desolate mountain peak...<NEWL>The lowly Ricky is at your service, madam!
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=134> (0x4ab5aL)
>>JP:<VOC><94>܂<TALK><UNK8>EEEB<END>
>>EN:<VOC><94>Sheesh...
>>EX:#AUTONL angelina?



::::[============================================]
<Entry=135> (0x4ab70L)
>>JP:<UNK8>ӂI<NEWL><UNK6>̉<UNK8>EE<UNK6>Ƃ<UNK8>EE<END>
>>EN:How could I be beaten by a little girl...
>>EX:#AUTONL





</pre>
